Erbe

Erbe.
“Nous mangeons des herbes et nous récupérons l’eau de pluie stagnante pour boire et nous laver”, explique Hicham, 24 ans, la tête recouverte d’un keffieh rouge, qui tente, comme plus de 2,5 millions de déplacés syriens, de survivre loin de son village.

C’est à Kherbet al-Khaldiyé, un champ dans la province d’Alep (nord), non loin de la frontière turque, que ce jeune homme à la barbe blonde naissante, s’est réfugié avec une vingtaine de familles de son village proche del’aéroport de Mingh dans le nord syrien.

“Nous arrachons des herbes dans le champs, de la menthe, de la mauve et nous les cuisinons, nous n’avons plus que cela à nous mettre sous la dent”, dit Naïda, 35 ans et sept enfants en bas âge, entourée d’autres femmes.

20140925_171137 (1)
Erbe

Noi mangiamo delle erbe e recuperiamo l’acqua della pioggia stagnante per bere e lavarci” spiega Hicham, 24 anni, la testa ricoperta da una kefya rossa, che tenta, come più di 2,5 milioni di sfollati siriani di sopravvivere lontano dal suo villaggio.
E’ a Kherbet al-Khaldiyè, un campo nella provincia di Aleppo (nord) non lontano dalla frontiera turca che questo giovane uomo dalla barba bionda che sta spuntando, si è rifugiato con una ventina di famiglie del suo villaggio vicino al’aeroporto di Mingh nel nord siriano.
“Noi strappiamo delle erbe nei campi, della menta, della malva e le cuciniamo,non abbiamo più che questo da mettere sotto i denti” dice Nadia, 36 anni e sette figli in tenera età, attorniata da altre donne.
Trad. T M
“Erbe”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.